TELE 70

Diffusion : tous les jours à 19h00 sur la 3ème chaîne, à partir du lundi 16 septembre 1974

Emission de Christophe IZARD

Production de Marseille

Réalisation de Jean MANCEAU, Jean-Daniel VERHAEGHE et Alain DHOUAILLY

Distribution :

Yves BRUNIER (Casimir)

Patrick BRICARD (François)

Eliane GAUTHIER (Julie)

Anne LUDOVIC (Sabrina)

Jean-louis TERRANGLE (M. du Snob)

Henri BON (Emile le facteur)

Richard MARTN (le photograhe)

et

les enfants des écoles de Marseille

Commentaires : Christophe IZARD propose cette nouvelle émission pour la jeunesse, inspirée de l'émission américane SESAME STREET. L'émission comporte 3 parties : "L'ILE AUX ENFANTS " proprement dite interprétée par des comédiens et avec CASIMIR, le monstre gentil, un mini-documentaire et enfin BONJOUR SESAME qui regroupe divers extraits du programme américain.

Sommaire de la 1ère émission :

- épisode " Premier jour" de L'ILE AUX ENFANTS où François, le kiosquier, est surpris par l'arrivée des enfants dans l'île...

- le mini-documentaire qui est consacré au Grizzly;

- BONJOUR SESAME avec La chanson des 5 pingouins, Ernest ne veut pas acheter de balance, Grover veut être le premier, les Girafes dans la brousse et le Paresseux.

Par la suite la séquence BONJOUR SESAME comprendra KERMITT la grenouille, ERNEST et BART, les aventures de MACARON...

A partir du lundi 17 février 1975, l'émission est programmée sur TF1 quotidiennement à 18h50.

Feuilleton de 6 épisodes de 50 minutes

Première diffusion : à partir du mardi 19 décembre 1972 à 20h30 ur la 1^ière chaîne de l’ORTF  

Réalisation : Luigi COMENCINI  

Adaptation : Suso Cecchi d’AMICO et Luigi COMENCINI, d’après l’oeuvre de COLLODI  

Dialogues français : Pierre CHOLODENKO  

Musique : Florenzo CARPI  

Distribution :  

Andrea BALESTRI (Pinocchio)  

Gina LOLLOBRIGIDA (la Fée Turquoise)  

Nino MANFREDI (Gepetto)  

Mario SCACCIA (le docteur)  

Ciccio INGRASSIA (Le Renard)  

Franco FRANCHI (Le Chat)  

Domenico SANTORO (Lumignon)  

Ricardi BILLI (Le bonhomme Plaisirs)  

Ugo D'ALESSIO (Maître Cerise)  

Lionel STANDER (Mangiafucco)   

Et les voix françaises de Fabrice BRUNO (Pinocchio), Maurice CHEVIT (Gepetto), Danièle VOLLE (la fée), Jacques BALUTIN (le Renard), Maurice BAQUET (le chat) et Robert VATTIER (Maître Cérise). 

Thème : les aventures d’un pantin de bois devenu un petit garçon.  

Commentaires : cette très belle adaptation du conte de COLLODI qui sut enchanter alors les petits comme les grands est illuminée par la présence de Gina LOLLOBRIGIDA qui joue le rôle de la fée Turquoise. Nino MANFREDI est par ailleurs très convaincant dans le rôle du menuisier Gepetto. Ici pas d’effets spéciaux, ni de jeu outré des acteurs, mais une féerie constante dont COMENCINI avait le secret.

Parmi les nombreuses anecdotes que rapportèrent la presse de l’époque, les relations furent, semble-t-il, très tendues entre le jeune BALESTRI et Gina LOLLOBRIGIDA. Au cours du tournage, BALESTRI remplit le poudrier de Gina LOLLOBRIGIDA avec du poil à gratter puis il lui donna un violent coup de pied après qu’elle l’eût giflé tant il se montrait insupportable. Le père de BALESTRI s’en est alors mêlé et a jeté violemment à terre Gina. Mais les malheurs de la Fée Turquoise ne s’arrêtèrent pas là. COMENCINI voulait à toutes fins que sa Fée ait les yeux bleus. Il obligea Gina à porter des lentilles dites « Paul Newman » qu’il avait fait venir à grands frais d’Amérique, mais Gina ne put les supporter et tourna finalement sans lentille, ce dont personne ne se plaindra. Enfin la Société Protectrice des Animaux s’offusqua du sort de l’âne dans le dernier épisode du feuilleton et COMENCINI eut toutes les peines du monde à faire admettre que les coups de bâtons donnés à l’âne étaient simulées et que la blessure était en réalité un postiche.

Le feuilleton a été rediffusé durant les fêtes de fin d'année 1973, tous les jours aux alentours de 15h, 15h15 sur la 2ème chaîne de l'ORTF.

Une version cinéma du feuilleton a été exploitée en salle. C’est elle qui est disponible en DVD (Doriane Films) mais, raccourcie de la moitié de sa durée initiale, elle a perdu beaucoup du charme de la série initiale.

Série Télévisée québecquoise

Conçue et interprétée par Kim YAROSHEWSKAYA

Liste des épisodes diffusés pour les vacances de Pâques 1971:

- lundi 5 avril, à 16h15, " Au pays de Cendrillon";

- mardi 6 avril à 16h08, " La Belle au bois dormant";

- mercredi 7 avril à 16h05, " Au théâtre de la foire";

- vendredi 9 avril à 16h05, " Les trois épreuves";

- mardi 13 avrl à 16h08 : " La princesse, le chevalier, le roi et le perroquet";

- mercredi 14 avril à 16h05, " Une histoire de détectives";

- vendredi 16 avril à 16h15, " Au bal masqué";

La série comprendrait, au total, près de 36 épisodes. Plusieurs furent diffusés par la suite au cours des années 70 dans les émissions consacrées à la jeunesse.

Thème : assise sur une grande chaise, un grand livre ouvert devant elle, la poupée Fanfreluche raconte des contes de fée et des légendes à sa façon. Quand elle n'est pas contente de la manière dont se déroule l'histoire ou lorsqu'un des personnages se retrouve en danger, elle n'hésite pas à intervenir. Ainsi elle rapporte à Cendrillon le soulier qu'elle a perdu au bal ou invite la méchante fée Carabosse pour le bâptême de la Belle au bois dormant. Mais son intervention est souvent catastrophique. Car si elle rapporte son soulier à Cendrillon, comment le prince fera-t-il pour la retrouver?

 Commentaires : cette série venue de la Belle Province a rapidement enchanta les petits téléspectateurs français, parfois leur fit un peu peur car certaines histoires étaient assez terrifiantes.

La série est disponible en coffret de 3 DVD (Imavision, 2007).