Téléfilm de 2 heures et 5 minutes
Première diffusion : samedi 30 mai 1970 à 21h20, sur la 1ière chaîne de l’ORTF
Réalisation : Michel SUBIELA
Texte et adaptations : Michel SUBIELA
Décors : Pierre PEYTAVI
Distribution :
André VALMY (le roi Grallon)
Isa MERCURE (Dahuse et Magven)
Jean-Pierre HERCE (Gaël)
Roland MONOD (Guénolé)
Yvon SARRAY (le diacre)
Raoul GUILLET (le druide)
Mires VINCENT (Tuhata)
Eva SIMMONET (Olwen)
Gérard MUSY (Koran)
Pierre RICH (le baron d’Is)
Yves ARCANEL (premier baron)
André VAR (deuxième baron)
André CHAMPEAUX (Kaisa)
Christine CHICOINE (Ulrika)
Nicole JAMET (Liliane)
André CASSAN (l’officier)
Henri NASSIET (le conteur)
Et
Olivier NOLIN
BABEL
Le téléfilm était suivi d’un débat réunissant autour de Michel SUBIELA, Michel CARROUGES, Lucien BARNIER et Francis LACASSIN.
Thème : au Vième siècle, en Bretagne, la cité d’Is se retrouve engloutie après un terrible affrontement des forces du bien et du mal, qui est aussi l’affrontement des forces celtes avec la nouvelle foi chrétienne.
Commentaires : Faisant partie de la collection LE TRIBUNAL DE L’IMPOSSIBLE, ce téléfilm sut passionner les téléspectateurs de l’époque. Dans des décors plutôt réussis, Michel SUBIELA donne une vision très personnelle de la légende, la traitant, selon sa propre expression, comme une sorte d’opéra-fable. L’interprétation est solide, avec notamment un André VALMY très impressionnant dans le rôle du roi Grallon. Les décors sont superbes. Le téléfilm a été tourné en partie en décors naturels au cap de la Chèvre, dans le Finistère sud ainsi que dans la forêt de Huelgoat.
On précisera que selon la légende, la cité d’Is resurgira des flots lorsque Paris (Par-Is, soit pareille à Is) disparaîtra…
Le téléfilm est disponible sur le site de l’INA (www.ina.fr).
