Feuilleton de 6 épisodes de 55 minutes
Coproduction BAVARIA(Allemagne), ORTF, ZDF (Allemagne), ORF (Autriche) et RAI(italie)
Première diffusion : le samedi à 20h30 sur ANTENNE 2, à partir du samedi 23 août 1975, puis le vendredi à 20h30 à partir du 12 septembre 1975 (à la rentrée 75, un feuilleton précède désormais APOSTROPHES de Bernard PIVOT).
Réalisation de Fritz UMGELTER
Scénario d'Helmut PIGGE
Adaptation française d'Alain GEDOVIUS
Dialogues de Claude VALLET
Distribution :
Christian QUADFLIEG (Benjowski), doublé par Gérard DESSALLES
Georges CLAISSE (Wyndbladt), doublé par lui-même
Mathias HABICH (comte Orlov), doublé par Pierre BONZANS
Pascale RIVAULT (Aphanasie), doublé par Claude CHANTAL (la comédenne française n'état pas disponible pour assurer son propre doublage)
Georges WILSON (capitaineTschurin), doublé par lui-même
Claude BROSSET (Bouvier), doublé par lui-même
Robert DALBAN (Maillard), doublé par lui-même
Heinz WEISS (Crustiev), doublé par Gérard BUHR
Gunther STRACK (Nilov), doublé par Jacques MOREL
Herbert STASS (Baturin), doublé par Paul RIEGER
Michael BRENNICKE (Panow), doublé par Jacques ROUSSEL
Paul CAMBO (Saldagna), doublé par Paul CAMBO
Willy ROSE (Meder), doublé par Jean BRUNEL
Nicole HEESTERS (Catherine II), doublé par Janine FERRARE
Leonor WEISGERBER (Anna), doublé par Monique MARTIAL
Massimo GIROTTI (De Ternay), doublé par Jacques BEAUCHEY
Sky DUMONT (Stephanov), doublé par Vania VILERS
(Merci à Alain GEDOVIUS de nous avoir indiqué les acteurs français de doublage)
Thème :Benjowski, baron hongrois, se joint aux nobles polonais en révolte contre l’occupant russe. Fait prisonnier, il est déporté au Kamtchatka d’où il réussit à s’évader. Il prend la mer à bord d’un navire chargé de fourrures et de canons mais est victime d’une tempête. Il gagne Formose, Macao et enfin Paris où le roi Louis XV lui confie la colonisation de Madagascar dont il devient le roi.
Commentaires : ce feuilleton de prestige aux moyens considérables permet de retrouver la même équipe qui avait déjà fait le succès des AVENTURES EXTRAORDINAIRES DU BARON VON TRENCK. Comme ce dernier, BENJOWSKI est la victime de la fatalité et le jouet des souverains qui se partagent alors l’Europe. Inutile de dire que les décors sont somptueux et la distribution très brillante, réunissant des acteurs confirmés. Un troisième feuilleton fut réalisé par cette équipe SIMPLICIUS, SIMPLICISSIMUS, formant une trilogie exceptionnelle qui mériterait d’être redécouverte.
A notre connaissance, le feuilleton n’est pas disponible en VHS ou DVD.
