Série de 8 épisodes de 100 minutes
Première diffusion française : tous les samedis à 21h20 sur la 1ière chaîne de l'ORTF à partir du samedi 3 octobre 1970
D'après John GALSWORTHY
Adaptation télévisée de Donald WILSON
Réalisation : David GILES et James CELLAN JONES
Musique : Marcus DODS
Distribution :
Kenneth MORE (Jo Forsyte)
Joseph O' CONOR (Jolyon, le Vieux)
Fay COMPTON (Tante Anne)
Nyrae Dawn PORTER (Irène)
Nora NICHOLSON (Tante Juley)
Fanny ROWE (Emily)
Eric PORTER (Soames)
John BENNETT (Philip)
Margaret TYZACK (Winifred)
Terence ALEXANDER (Monty)
Georges WOODBRIDGE (Smithin)
John WELSH (James)
John BARCROFT (Georges)
Ursula HOWELLS (Frances)
Lana MORRIS (Hélène)
June BARRY (June)
Michael YORK (Jolly)
Maggie JONES (Smither)
Richard ARMOR (Jack Cardigan)
Anne DE VIGIER (Imogen)
Christopher BENJAMIN (Prosper Profond)
Titres des épisodes :
1- Une fête de famille
2- La poursuite du bonheur
3- Le propriétaire
4- Dans le malheur
5- Procédure
6- La toile d'araignée
7- Rencontres
8- A louer
Thème : tout commence en Angleterre en 1741 avec la naissance de Jolyon. Puis, de 1880 à 1930, nous suivons ses enfants, petits-enfants, arrière-petits-enfants qui forment un clan agité de sentiments complexes et souvent contradictoire, où dominent la soif de richesse et la soif de pouvoir mais que tous essaient tant bien que mal de dissimuler par souci des convenances.
Commentaires : de l'oeuvre monumentale de John GALSWORTHY, prix nobel de littérature en 1932, Donald WILSON a su tirer un grand feuilleton aux multiples rebondissements. Cette oeuvre de prestige, produite par la BBC, a passionné les téléspectateurs français comme elle avait d'ailleurs triomphé dans le monde entier, du Japon à l'URSS d'alors. En URSS cependant, chaque épisode était précédé d'un long exposé d'un professeur de littérature anglaise qui expliquait en quoi le feuilleton était représentatif de l'incontestable décadence d'une société bourgeoise.
Il est vrai que, dans ce feuilleton, tout est d'un grand raffinement : les décors, les costumes, les interprètes. En Grande-Bretagne même, le feuilleton réunissait, à chaque diffusion, près de 18 millions de téléspectateurs. On pourra regretter que l'ORTF n'ait offert qu'une version réduite de cette immense saga, la version anglaise comptant en effet 26 épisodes.
Il est à noter qu'une version cinématographique avait été réalisée en 1949 avec notamment Errol FLYN, Greer GARSON et Walter PIDEGEON.
