Feuilleton de 4 épisodes de 70, 130, 55 et 100 minutes
Première diffusion : le mercredi à 20h35 sur la 2ième chaîne de l’ORTF, à partir du 4 juillet 1973
Réalisation : Philippe DUCREST
Scénario, adaptation et dialogues : Philippe DUCREST et Véronique CASTELNEAU d’après la traduction de Roger CAILLOIS de l’œuvre de Jean POTOCKI "LE MANUSCRIT TROUVE A SARAGOSSE"
Musique : Pierre VASSILIU
Directeur de la photo : Robert LEFEVRE
Décors et costumes : Bernard DAYDE
Cascades de Claude CARLIEZ
Distribution :
Jean BLAISE (Alphonse Van Worden y Gomelez)
José-Luis de VILLALONGA (Alphonse Van Worden)
Marie-Christine ROUYERE (Uraque)
José de RIBERA (le roi d’Espagne)
Bernard JOUSSET (Garcia Hierro)
Fulbert JANIN (Inigo Velez)
Pierre MIRA (Lopez)
Antoine BAUD (le marquis d’Urfe)
Huc SANTANA (l’astrologue)
Evelyne EYFEL (la duchesse d'Avila)
Jacqueline LAURENT (Emina)
Sylvie BREAL (Zibbede)
David GERSON (le cavalier)
Corinne GORSE (Orlandine)
François MASTRE (L’ermite)
Michel de RE (le cabaliste)
Jean MARTIN (l’inquisiteur)
Madeleine CLERVANNE (la duègne)
Serge MARQUAND (Zoto)
Raphaël ALCANTARA (le prêtre)
Pierre REAL-RICHEZ (Sancho)
Josée LORETTA (la servante noire)
Jacques MOREL (Tolède)
Jean FRANVAL (Marco)
Hélène DUC (la duègne)
André FLORET (le dauphin d’Espagne)
Jean RUPERT (Monaldi)
Fabian CONDE (Moschito)
Et
PIERAL
Thème : en 1734, en Espagne et en France, les aventures picaresques d’un jeune homme qui va devoir affronter de nombreuses épreuves dans le désert de la Sierra Morena avant d’arriver au palais enchanteur de la duchesse d’Avila qui deviendra sa protectrice.
Commentaires : ce feuilleton de grande qualité dont le tournage avait débuté en mars 1968 et qui avait nécessité plus de deux ans de montage avait attendu encore plus de 3 ans avant d’être diffusé. Programmé durant les vacances d’été, il ne rencontra que peu d’échos, sinon négatifs, la presse dénonçant un gouffre financier ainsi que quelques scènes un peu « osées ». C’est pourtant une œuvre remarquable, peut-être une des plus réussies visuellement jamais produite par l’ORTF. Les images sont somptueuses, la mise en scène inspirée et le scénario a réussi l’exploit de restituer toute l’ambiguïté du roman foisonnant de Potocki qui tient du conte philosophique, du fantastique et de l’ésotérisme. On regrettera que la distribution n’était pas tout à fait à la hauteur du projet, Jean BLAISE notamment étant un peu trop apathique dans le rôle d’Alphonse et Evelyne EYFEL limitant son jeu de comédienne à une plastique certes irréprochable.
Le feuilleton est désormais disponible sur le site de l'INA, en double DVD avec les bandes annonces en bonus (août 2012).
