23 août 2015 7 23 /08 /août /2015 19:35
BENJOWSKI

 

Feuilleton de 6 épisodes de 55 minutes

Coproduction BAVARIA(Allemagne), ORTF, ZDF (Allemagne), ORF (Autriche) et RAI(italie)

Première diffusion : le samedi à 20h30 sur ANTENNE 2, à partir du samedi 23 août 1975, puis le vendredi à 20h30 à partir du 12 septembre 1975 (à la rentrée 75, un feuilleton précède désormais APOSTROPHES de Bernard PIVOT).

Réalisation de Fritz UMGELTER

Scénario d'Helmut PIGGE

Adaptation française d'Alain GEDOVIUS

Dialogues de Claude VALLET 
      Distribution :

Christian QUADFLIEG (Benjowski), doublé par Gérard DESSALLES

Georges CLAISSE (Wyndbladt), doublé par lui-même

Mathias HABICH (comte Orlov), doublé par Pierre BONZANS

Pascale RIVAULT (Aphanasie), doublé par Claude CHANTAL (la comédenne française n'état pas disponible pour assurer son propre doublage)

Georges WILSON (capitaineTschurin), doublé par lui-même

Claude BROSSET (Bouvier), doublé par lui-même

Robert DALBAN (Maillard), doublé par lui-même

Heinz WEISS (Crustiev), doublé par Gérard BUHR

Gunther STRACK (Nilov), doublé par Jacques MOREL

Herbert STASS (Baturin), doublé par Paul RIEGER

Michael BRENNICKE (Panow), doublé par Jacques ROUSSEL

Paul CAMBO (Saldagna), doublé par Paul CAMBO

Willy ROSE (Meder), doublé par Jean BRUNEL

Nicole HEESTERS (Catherine II), doublé par Janine FERRARE

Leonor WEISGERBER (Anna), doublé par Monique MARTIAL

Massimo GIROTTI (De Ternay), doublé par Jacques BEAUCHEY

Sky DUMONT (Stephanov), doublé par Vania VILERS

(Merci à Alain GEDOVIUS de nous avoir indiqué les acteurs français de doublage)

Thème :Benjowski, baron hongrois, se joint aux nobles polonais en révolte contre l’occupant russe. Fait prisonnier, il est déporté au Kamtchatka d’où il réussit à s’évader. Il prend la mer à bord d’un navire chargé de fourrures et de canons mais est victime d’une tempête. Il gagne Formose, Macao et enfin Paris où le roi Louis XV lui confie la colonisation de Madagascar dont il devient le roi.

Commentaires : ce feuilleton de prestige aux moyens considérables permet de retrouver la même équipe qui avait déjà fait le succès des AVENTURES EXTRAORDINAIRES DU BARON VON TRENCK. Comme ce dernier, BENJOWSKI est la victime de la fatalité et le jouet des souverains qui se partagent alors l’Europe. Inutile de dire que les décors sont somptueux et la distribution très brillante, réunissant des acteurs confirmés. Un troisième feuilleton fut réalisé par cette équipe SIMPLICIUS, SIMPLICISSIMUS, formant une trilogie exceptionnelle qui mériterait d’être redécouverte.

A notre connaissance, le feuilleton n’est pas disponible en VHS ou DVD.

 

Partager cet article

Repost 0

commentaires

sinoir andré 20/12/2015 22:59

La version DVD existe, je l'ai commandé en Allemagne, malheureusement il est en allemand et n'est pas sous titré en français. Voici l'adresse web: www.Mplus.de : on tombe sur Amazon Allemagne.
titre en allemand: Die unfreiwilligen Reisen des Moritz August Benjowski , prix :11.20 euro.

D.G. 03/01/2009 18:03

Je me souviens aussi très bien des aventuresdu Baron de Trenck ainsi que de l'extraordinaire Simplicius Simplicissimus...Quand donc ces séries seront-elles enfin de nouveau visibles?Ces deux séries m'ont durablement marqué, alors que j'étais enfant, en des temps dont on se demande s'ils ont vraiment existé.

ANNE 08/10/2007 21:04

Je me souviens très bien de cet excellent feuilleton et de sa belle histoire d'amour, ainsi que du générique très entraïnant.

VOS MADELEINES DE PROUST

     

TELE 75 – LE LIVRE

Retrouvez les feuilletons et émissions de la télévision française de l’année 1975.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Découvrez ou redécouvrez : APOSTROPHES, JO GAILLARD, SAMEDI EST A VOUS, LE PETIT RAPPORTEUR, L'HOMME SANS VISAGE, THALASSA, SALVATOR ET LES MOHICANS DE PARIS, LES COMPAGNONS D'ELEUSIS, SPLENDEURS ET MISERES DES COURTISANES,STADE2, MICHEL STROGOFF, et d'autres émissions et séries.

Les émissions et feuilletons retenus sont classés par mois, de janvier à décembre.

En exclusivité, des BREVES pour chaque mois.

Couverture souple – 192 pages - Prix : 12 euros

Disponible sur LULU.COM. (taper " Ouardes" dans rechercher). Lien https://www.lulu.com/shop/search.ep?keyWords=tele+75&sorter=relevance-desc

L'ouvrage peut être également commandé sur le site AMAZON.(taper "ouardes" dans recherche). https://www.amazon.fr/s/ref=nb_sb_noss?__mk_fr_FR=ÅMÅŽÕÑ&url=search-alias%3Daps&field-keywords=ouardes+tele+75&rh=i%3Aaps%2Ck%3Aouardes+tele+75

Toujours disponible sur AMAZON et LULU.COM l'ouvrage consacré à l'année 1974.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Toujours disponible sur AMAZON et LULU.COM l'ouvrage consacré à l'année 1973

Celui consacré à l'année 1972 :

Celui consacré à l'année 1971 :

TELE71.jpg

 

et celui consacré à l'année 1970 :

 320

 

 

Rechercher

AVERTISSEMENT

Le blog TELE 70 est consacré à la télévision française des années 70. Il ne propose à la vente aucun DVD de séries ou d'émissions. Il est totalement indépendant et n'est lié à aucun site à caractère commercial.