Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
10 septembre 2013 2 10 /09 /septembre /2013 19:35

trenck.jpg

Feuilleton de 7 épisodes de 55 minutes

Coproduction Bavaria, ZDF, ORTF et RAI

Première diffusion : 1ière chaîne de l’ORTF, tous les lundis, à 20h30, du lundi 2 septembre à octobre 1973

Réalisation : Fritz UMGELTER

Scénario : Léopold AHLSEN

Adaptation française : Alain GEDOVIUS

Décors : Wolfgang HUNDHAMMER

Costumes : Ilse DUBOIS

Titres des épisodes :

1-     Le roi et le cadet

2-     Pour le mérite

3-     La désertion

4-     Le Pandour

5-     La roulette russe

6-     Dans le piège

7-     Le tombeau

Distribution :

Matthias HABICH (Von der Trenck), doublé par Sady REBBOT

Nicoletta MACHIAVELLI (Amélie), doublée par Monique LEJEUNE

Rolf BECKER (le roi de Prusse), doublé par Jean-Michel DHERMAY

Elfriede RAMHAPP (L’impératrice Marie-Thérèse), doublée par JANE-VAL,

Theresa RICCI (Henriette), doublée par Michelle BARDOLLET

François JAUBERT (Von Rochow), doublé par lui-même

Daniela GIORDANO (baronne Lazar), doublée par Tania TORRENS

Jean-Henri CHAMBOIS (Général Lieven), doublé par lui-même

Yvonne SANSON (la tsarine), doublée par Hélène TOSSY

Candice PATOU (Carola Von Abramson), doublée par elle-mêm

Lumi IACOBESCO (Mme Bestucheff), doublée par elle-même

Georges CLAISSE (lieutenant Sonntag), doublé par lui-même

Jean CLAUDIO (Mr Bestucheff), doublé par lui-même

Aif MARHOLM (Von Bork), doublé par Jacques MONOD

Mario ERPICHINI (Jaschinky), doublé par Bernard MUSSON

Claudio ONORATO (le Pandour), doublé par William SABATIER

et

Jean BERGER

Tous les renseignements relatifs au doublage nous ont été apportés par Alain GEDOVIUS.

Thème : le feuilleton décrit les aventures picaresques du jeune baron Von der Trenck qui séduit la soeur du roi de Prusse, s’évade de la prison de Glaz où il est emprisonné, parcourt la Russie où il se fait aimer d’une princesse russe, puis l’Autriche où il se bat pour récupérer son héritage, retombe sous la coupe du roi de Prusse qui le maintient enfermé pendant près de dix ans et finit sa vie tragiquement en France, sous la Révolution,où après avoir fêté comme un héros il est guillotiné sous la Terreur.

Commentaires : cette coproduction internationale a disposé de beaucoup de moyens, d’où la somptuosité des costumes et des décors. Inspirée de la vie d’un personnage qui a réellement existé et dont les mémoires avaient été, en leur temps, un succès, elle décrit avec beaucoup d’exactitude historique cette période mouvementée de l’histoire européenne. L’interprétation est excellente, notamment Matthias HABICH, Nicoletta MACHIAVELLI et surtout Rolf BECKER qui campe un roi de Prusse ambigu à souhait, qui voue un amour fou à sa soeur tout en n’étant pas insensible aux charmes du jeune baron.

Il est à noter que l’actrice italienne Nicoletta MACHIAVELLI descend en ligne droite du célèbre MACHIAVEL, l’auteur du PRINCE.

Quant au vrai baron de TRENCK, il inspira, paraît-il, VOLTAIRE pour son CANDIDE.

A notre connaissance, le feuilleton n’est pas disponible en VHS ou DVD.

Partager cet article

Repost0

commentaires

Patrick Sansano 01/09/2007 21:52

Depuis quelques jours, j'ai une musique qui me trotte dans la tête, pendant un moment impossible de savoir quoi: je viens de me rappeler que c'est le thème du générique de la série "les aventures du baron de Trenck" que je n'ai pas revu depuis 1973! Une musique enjouée, un peu historico-militaire, à la façon de "les évasions célèbres". C'est étrange mais à 48 ans je me souviens de cette musique, et de celles de feuilletons de l'ORTF qui ne m'ont pas particulièrement passionné, alors que ma mémoire est moins fiable pour un passé plus récent.
Quant à Nicoletta Machiavelli, je suis sûr de l'avoir vu soit dans une autre série soit au cinéma dans un film avec Delon. J'ai fait une recherche sur internet movie data base non concluante, mais ayant vécu en Italie, c'était peut être dans une série qui n'a pas franchi les alpes...
Ce commentaire concerne "les aventures du baron de Trenck" et a été mis par erreur sous "la tuile à loups"

ANNE 28/08/2007 10:09

J'ai quant à moi énormément appréciée cette série de grande qualité, servie par d'excellents comédiens;
Bravo pour la qualité de votre site et continuez à encenser les séties de qualité.
ANNE

Patrick Sansano 27/08/2007 17:49

Je me souviens de cette série, et de m'être fort ennuyé. Toutes les séries des années 70 ne méritent pas d'être encensées ou de passer à la postérité.

VOS MADELEINES DE PROUST

TELE 77 - LE LIVRE (NOUVEAUTE)

Retrouvez les feuilletons et émissions de la télévision française de l'année 1977.

Découvrez ou redécouvrez : LA FAMILLE CIGALE, LE TOURNOI DES CINQ NATIONS 1977 et le fameux grand chelem français, LA NUIT DES CESARS 1977, FACHODA, UN JUGE, UN FLIC, LA MAISON DES AUTRES, l'EUROVISION 1977 et la victoire de la France, les nouveaux philosophes à APOSTROPHES, le TOUR DE FRANCE 1977 et la victoire du français B. THEVENET, D'ARTAGNAN AMOUREUX, RICHELIEU, AU PLAISIR DE DIEU, LES BORGIA...

Les émissions et feuilletons retenus sont classés par mois, de janvier à décembre.

En exclusivité, des BREVES pour chaque mois.

Couverture souple – 180 pages - Prix : 12 euros

L'ouvrage peut être commandé sur le site LULU.COM à l'adresse http://www.lulu.com/shop/patrick-ouardes/tele-77/paperback/product-23970235.html et sur le site AMAZON.FR à l’adresse https://www.amazon.fr/gp/product/0244145768?pf_rd_p=3369e5a6-6989-43dc-ad01-b2b5ee1dcd12&pf_rd_r=3AV4H1ACTYJH1P59S825

TELE 76 – LE LIVRE

Retrouvez les feuilletons et émissions de la télévision française de l’année 1976.

Découvrez ou redécouvrez : GRAND-PERE VIKING, L'EPOPEE DES VERTS DE SAINT-ETIENNE, LES JEUX DE 20 HEURES, LA NAISSANCE DU CINEMA DE MINUIT, LA PREMIERE NUIT DES CESARS, SANDOKAN, NICK VERLAINE, LES JO DE MONTREAL, LES JIOURS HEUREUX, LE COMMISSAIRE MOULIN, ANNE JOUR APRES JOUR, LA POUPEE SANGLANTE, LES BRIGADES DU TIGRE, CES BEAUX MESSIEURS DE BOIS-DORE, LA MERE DENIS...

Les émissions et feuilletons retenus sont classés par mois, de janvier à décembre.

En exclusivité, des BREVES pour chaque mois.

Couverture souple – 192 pages - Prix : 12 euros

Disponible sur AMAZON. (taper " Ouardes" dans rechercher). Lien http://www.amazon.fr/s/ref=nb_sb_noss/260-1275290-6211154?__mk_fr_FR=%C3%85M%C3%85%C5%BD%C3%95%C3%91&url=search-alias%3Daps&field-keywords=ouardes+tele+76

L'ouvrage peut être également commandé sur le site LULU.COM.(taper "ouardes" dans recherche).http://www.lulu.com/shop/patrick-ouardes/tele-76/paperback/product-23448509.html

 

Toujours disponible sur AMAZON et LULU.COM l'ouvrage consacré à l'année 1975

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Toujours disponible sur AMAZON et LULU.COM l'ouvrage consacré à l'année 1974.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Toujours disponible sur AMAZON et LULU.COM l'ouvrage consacré à l'année 1973

Celui consacré à l'année 1972 :

Celui consacré à l'année 1971 :

TELE71.jpg

 

et celui consacré à l'année 1970 :

 320

 

 

Rechercher

AVERTISSEMENT

Le blog TELE 70 est consacré à la télévision française des années 70. Il ne propose à la vente aucun DVD de séries ou d'émissions. Il est totalement indépendant et n'est lié à aucun site à caractère commercial.