tele70

Pièce de 85 minutes
Première diffusion : dimanche 14 juin 1970 à 21h10 sur la 2ième chaîne de l'ORTF
Adaptation et réalisation : Georges VITALY, d'après Alfred de MUSSET

Distribution :

Jacqueline COUE (Marianne)

Denise PERON (Ciuta)

Emmanuel DECHARTRE (Coelio)

Jacques MONOD (Claudio)

Francis HUSTER (Octave)

Pierre REPP (Tibia)

Madeleine FOUJANE (Hermia)

Sylvaine CHARLET (une domestique)

Philippe CASTELLI (Mavolio)

Michel FERRAND (l'aubergiste)

Bernard TRDIF (le valet d'Hermia)

Michel MORANO (le valet de Claudio)

Pierre DUNCAN (le premier spadassin)

JJ CHARRIERES (le deuxième spadassin)

Thème : le jeue Coelio tente de conquérir l'amour de la belle Marianne, épouse du vieux juge Claudio. Hélas la belle est vertueuse. Coelio se sert alors de son cousin Octave pour plaider sa cause auprès de Marianne et c'est finalement de ce dernier que Marianne tombe amoureuse. Reste qu'Octave lui ne l'aime pas. Cette comédie finira dans le drame. Marianne donne rendez-vous à Octave. C'est Coelio qui s'y rend et il est assassiné par les hommes de Claudio. Devant le corps de son cousin, Octave repousse l'amour de Marianne...

Commentaires : ce qui frappe d'abord c'est une distribution étonnante mêlant des acteurs chevronnés comme Jacques MONOD, un vrai jeune premier Francis HUSTER et des comédiens plus habitués au genre comique comme Pierre REPP ou Philippe CASTELLI. Contre toute attente l'alchimie fonctionne. La beauté du texte de MUSSET y est sans doute pour beaucoup. Musset s'est projeté dans les deux personnages masculins : il est à la fois Coelio qui recherche l'amour fou, l'amour absolu et est prêt à donner sa vie et Octave le libertin cynique, perdu dans la boisson. La mise en scène de Georges VTALY insiste très bien sur cette dualité. Toutefois la pièce, bien qu'adpatée pour la télévision, reste très théâtrale. Le décor est à peu près unique, devant la maison de Marianne et l'église. L'originalité porte en réalité sur l'environnement musical et l'introduction assez curieuse de séquences dansées rappelant que l'action se déroule durant le Carnaval. Au total une tentative intéressante et originale d'adapter MUSSET pour un public moderne.

Série de 8 épisodes de 30 minutes
Première diffusion française : à partir du 10 mai 1970, le dimanche à 13h15 sur la 1ière chaîne de l'ORTF

Réalisation : Pierre GASPARD-HUIT

Scénario et dialogues : Pierre GASPARD-HUIT
Distribution :

Béatrice MARCILLAC (Marion des Neiges)

Philippe NORMAND (Jean-Louis)

Marc DI NAPOLI (Cow-boy)

Jean-Louis BLUM (Byloke)

François MEL (Lustucru)

Thierry BOURDON (Patrick)

Frédéric NERY (Franz)

et

Audrey BERINDEY (Vanessa)

Louis BOXUS (Brantson)

ROBERT LUSSAC (le professeur Carteret)

Robert PARTY (Reingold)

Georges LYCAN (Marc Donnel)

Raymond PEIRA (Greenwood)

Thème : dans une colonie de vacances dans les Ardennes belges, six garçons et une fille partent pour un grand jeu à la recherche d'un trésor perdu. Mais ils vont se retrouver bien vite mêlés à une série d'aventures  périlleuses qui vont commencer par la découverte du mystérieux Château-sans-nom et vont les conduire à faire arrêter une bande de dangereux malfaiteurs.

Commentaires : ce feuilleton aussi intitulé " LE TRESOR DU CHATEAU SANS NOM "qui est le premier entièrement réalisé en Belgique mais en corpduction avec la France et la Suisse fut d'abord diffusée en décembre 1969 en Belgique avant de faire le bonheur des jeunes téléspectateurs français à partir du 10 mai 1970. Dans un esprit bon enfant, qui n'est pas sans évoquer LE CLUB DES CINQ, on suit les sympathiques aventures de nos galapiats. Le feuilleton doit beaucoup au superbe paysages des Ardennes ainsi qu'au soin du réalisateur Pierre GASPARD-HUIT à qui l'on doit au cinéma notamment CHRISTINE et LE CAPITAINE FRACASSE et qui réalisera plus tard pour la télévision le feuilleton PAUL ET VIRGINIE.

Il est à noter que le jeune Jean-Louis BLUM fit par la suite une carrière d'acteur (LES SOUS-DOUES) et surtout une carrière de magicien sous le nom de Gaétan BLUM.

A notre connaissance, la série est sortie en DVD en Belgique en 2003.

Pièce de 90 minutes
Première diffusion : samedi 23 mai 1970 à 21h20 sur la 1ière chaîne de l'ORTF
Réalisation : Jean-Marie COLDEFY

D'après la pièce de Georges NEVEUX

Réalisation technique avec la participation de la station régionale de Marseille

Musique :Stéphane GUERAULT 

Distribution :

Pierre MICHAEL (Zamore)

Henri-Jacques HUET (Charles-Auguste)

Marie-France BOYER (Clarisse)

Madeleine BARBULEE (Angèle)

Christian DUROC (Rodolphe)

Pierre TORNADE (le commissaire)

Raymond PELISSIER (L'avocat)

Rod LICARI (Sébastien) Georges ADET (Clodion)

Michael HALLIDAY (l'enfant)

Thème : un couple adultère est poursuivi par le mari jaloux. Celui-ci descend aux mêmes hôtels et fait le guet, sans adresser la parole à sa femme et à son amant mais en les regardant avec tristesse. Pour le fuir, les deux amants se réfugient dans un curieux village de Haute-Provence où les habitants ont le don de prémonition... 

Commentaires : cette histoire qui commence comme un vaudeville et finit en tragédie est plutôt bien menée. Marie-France BOYER campe une jeune femme belle et frivole qui abandonne son mari sans vraiment se détacher de lui.

Il est à noter que la pièce de Georges NEVEUX a été jouée pour la 1ière fois au théâtre de l'Atelier en 1953 avec Yves ROBERT dans le rôle du mari et Jean-Paul BELMONDO, alors au conservatoire et qui se faisait appeler BELMOND, dans le rôle de l'amant.

Téléfilm de 110 minutes
Première diffusion : samedi 9 mai 1970 à 21h20 sur la 1ière chaîne de l'ORTF
Réalisation : Roger IGLESIS

Adaptation : Louis PAUWELS, d'après VILLIERS DE L'ISLE-ADAM 

Musique : Jean LEMAIRE

Combats réglés par Claude CARLIEZ

Distribution :

Pierre MASSIMI (Axel)

Juliette VILLARD (Sara de Maupers)

Renée FAURE (L'abesse)

Jean DAVY (l'archidiacre)

Jean-Pierre JORIS (Janus)

Claude TITRE (le commandeur)

Henri NASSIET (Zacharias)

Anne GALLION (soeur Adolyse)

Georges SESSLIER (Gotthold)

Marcel ROUZE (Hartwig)

Léo CAMPION (Milkaus)

Bobby FOREST (le desservant)

Laurence DANY (la servante)

Thème : vers 1825, au moment de prononcer ses voeux, la belle et fière Sara rejette la foi. Elle a appris en effet qu'un trésor se trouvait dans le château d'ue famille à laquelle elle est apparetée. Elle va tenter de le retrouver, mais ce trésor est sous la garde du jeune Axel, jeune homme reclus dans les sciences occultes. Les deux jeunes vont s'affronter pour la possession du trésor, mais l'amour va rapidement unir ces âmes tourmentées et leur révéler que les plus grandes richesses ne sont pas matérielles. ils finiront par renoncer au trésor et même à leur vie pour rendre leur amour éternel.

Commentaires : Publié un an après la mort de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM, AXEL est sans doute son oeuvre maîtresse. Il y a travaillé près de quinze ans et a voulu y mettre toute sa pensée et le résultat de ses recherches tant occultes que spirituelles. L'adaptation qu'en a faîte Louis PAUWELS a le mérite de tenter de restituer cette quête dans l'esprit du MATIN DES MAGICIENS, tout en conservant une certaine dramaturgie pour rendre l'oeuvre acessible au public le plus large. Les interprètes sont tous excellents et participent de la visibilité de l'oeuvre qui reste malgré tout très ambitieuse.

La dernière scène d'amour entre Sara et Axel est particulièrement émouvante : " La qualité de notre espoir ne nous permet plus la terre. Que demander, sinon de pâles reflets de tels instants à cette misérable étoile où s'attarde notre mélancolie? La terre, dis-tu? Qu'a-t-elle donc jamais réalisé cette goutte de fange glacée... Accepter désormais de vivre ne serait plus qu'un sacrilège envers nous-même. Vivre? Les serviteurs feront cela pour nous."

On peut se demander si une telle production serait aujourd'hui possible à la télévision française.

Dramatique de 85 minutes
Première diffusion : mardi 5 mai 1970 à 21h00 sur la 2ième chaîne de l'ORTF
Réalisation : Marcel CRAVENNE

Adaptation : Armand LANOUX, d'après le roman d'Honoré de BALZAC
Distribution:

Delphine SEYRIG (Mme de Mortsauf)

Richard LEDUC (Félix de Vendenesse)

Georges MARCHAL (M. de Mortsauf)

Alexandra STEWART (Arabelle)

André LUGUET (M. de Chessel)

Hélène DUC (Mme de Vendenesse)

Blanche ARIEL (Mme de Lenoncourt)

Pascal SAINE et Frédéric DEVEZE (Madeleine et Jacques, enfants)

Fred PERSONNE (le docteur)

Jean BOLO (le curé)

Mazrchel LEMARCHAND (Sébastien)

René BARTEVE (Manette)

Georges MONTAX (le maire)

Armand BABEL (le régisseur)

Nicole VASSEl (la coiffeuse)

Thème : le jeune Félix de Vendenesse tombe amoureux de la belle Mme de Mortsauf. Mais cet amour partagé s'avère cependant impossible car l'inacessible Mme de Mortsauf consacre sa vie à son mari à demi-fou et à ses deux enfants à la santé fragile. Toutefois, Mme de Mortsauf sera tellement déchirée par cette passion qu'elle finira par en mourir.

Commentaires : cette adaptation du célèbre roman de BALZAC est une belle réussite. D'abord par la fidélité au texte. Pour une fois l'adaptation est d'une fidélité scrupuleuse et parvient à restituer la moindre nuance du roman. Les commentaires off et les dialogues sont, mot pour mot, ceux du roman. Ensuite, grâce à l'interprétation, notamment de Delphine SEYRIG qui sait à merveille restituer toutes les contradictions de son personnage. Le critique du TELERAMA n'hésitait pas à la comparer alors à une " licorne blessée". Enfin, les décors sont magnifiques. La beauté de la vallée de l'Indre est particulièrement bien rendue. On pourrait peut-être parler de chef d'oeuvre si ce terme n'était pas tant galvaudé aujourd'hui.

Le téléfilm est disponible sur le site de l'INA (www.ina.fr)